Презентацию фильма «Литературные путешествия по России: Достоевский в Сибири» посмотрели преподаватели и студенты из России, дальнего и ближнего зарубежья.
14 декабря состоялась онлайн-презентация документального фильма «Литературные путешествия по России: Достоевский в Сибири» на платформе Zoom. Ее посетили более 100 человек из разных стран: Казахстан, Эстония, Турция, Испания, Латвия, Китай, Республика Беларусь. Большую часть аудитории представляли преподаватели русского языка как иностранного.
Произведения Ф. М. Достоевского известны во всем мире. И сколько бы времени ни прошло, люди не перестанут читать книги великого писателя. Жизнь и творчество Ф. М. Достоевского до сих пор изучаются, все больше подробностей открывается о его непростой судьбе. И даже несмотря на то, что материала для исследования очень много, не всем удается правильно структурировать информацию.
Творческий коллектив факультета филологии и медиакоммуникаций Омского государственного университета им. Ф. М. Достоевского и АО «Омские медиа» взял на себя ответственность рассказать о ссылке писателя в Омске.
– Мы очень надеемся, что к этому проекту присоединятся наши коллеги-филологи в других странах, в других городах, и он будет полезен для учебных целей, – выразила надежду Оксана Иссерс, декан факультета филологии и медиакоммуникаций.
Проект был создан в рамках гранта федеральной целевой программы «Развитие образования». Была проведена колоссальная работа, результатом которой стал фильм о жизни Достоевского в Сибири и комплекс учебно-методических материалов для иностранной аудитории, в том числе видеолекция о жизни и творчестве Ф. М. Достоевского.
Поддержала коллектив преподавателей и поздравила с премьерой фильма Евгения Журавлева, заведующий кафедрой теоретической и прикладной лингвистики Евразийского национального университета им. Л. Н. Гумилева:
– Очень рады, что у вас получился такой замечательный фильм, а нам удалось выйти на новый этап нашего сотрудничества. Ждем, что какой-то проект мы сможем сделать совместно.
После просмотра фильма каждый желающий мог высказаться, поделиться своими впечатлениями. Многие преподаватели и учителя высоко оценили проделанную работу. Участники презентации рассматривали фильм не только с эстетической точки зрения, но и, конечно, с практической. Обсудили, насколько эффективно будет использование материалов в учебно-методических целях. Преподаватели из Турции, Испании, Казахстана выразили желание создать субтитры к фильму. Сейчас фильм и видеолекция уже есть с китайскими и английскими субтитрами.
Поделилась своими впечатлениями от просмотра Елена Моргунова, учитель русского языка и литературы «Первого городского образовательного лицея» г. Петропавловска:
– Прекрасный материал! Кратко и емко изложена вся суть мировоззренческой позиции писателя. Особенно хочется отметить удачные видеозаставки, ненавязчивое музыкальное сопровождение, спокойный и приятный голос рассказчика.
Несколькими днями позже состоялась презентация фильма для преподавателей и студентов из Китая. Специально для китайских зрителей были сделаны субтитры и задания на их родном языке.
Партнерами проекта выступили Сианьский университет перевода, Маньчжурский институт Университета Внутренней Монголии, Сианьский железнодорожный технический институт, Российский культурный центр в Пекине, Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, Евразийский национальный университет им. Л. Н. Гумилева, Павлодарский государственный университет имени С. Торайгырова, Кокшетауский государственный университет им. Шокана Уалиханова, Костанайский государственный университет им. А. Байтурсынова, Казахский университет технологии и бизнеса, Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай Хана, Первый IT-лицей г. Петропавловска, а также Омский государственный литературный музей имени Ф. М. Достоевского и Омская государственная областная библиотека им. А. С. Пушкина.
Проект «Литературные путешествия по России: Достоевский в Сибири» получился очень масштабным. Будем надеяться, что студентам других стран будет интересно и познавательно увидеть совершенно иную сторону жизни Ф. М. Достоевского, а учебно-методические материалы помогут узнать и понять красоту и многогранность нашего языка.
На русском фильм можно увидеть в группе и на ютуб-канале проекта: https://vk.com/dostoevsky_siberia
YouTube-канал «Достоевский в Сибири» https://www.youtube.com/channel/UCDMvE9SFrN6jFAP2eW2tU0A/featured?view_as=subscriber